Don't you already need a Sky box to watch EPL? Cord-cutting in general has big issues with live sports.
You can watch almost all the EPL games in the US with foxsoccer.tv on any computer that has flash installed. (Costs me about $15 per month).
You used to be able to stream the Tri-Nation and Super 15 Rugby games as well, but Direct TV brought the rights, and now you can only watch them here if you have a direct tv satellite dish (The don't offer the games for streaming). This was very stupid of SANZAR, now everyone is getting into the European games instead.
For quite a while now, it hasn't been necessary to have cable. Unfortunately, a lot of content providers are offering stuff directly from their own websites, but only if you have a cable subscription!