> What does marketing have to do with open source at all? I don't care if anyone ever uses my software.

You just answered your own question!

If you care about people using your own software, then the best approach is to market it. Otherwise, why bother?