Phase one: http://www.edmunds.com/insideline/do/Features/articleId=1099...
Legacy form factor mules with advanced technology in them.
Phase two: Performance tuning shops often pick up early versions of cars to start testing, looking for saleable mods, and adapting their lines to the new products. I would expect we'd start seeing reflashes for systems within a few months of a vehicle release
Phase three: As platform N depreciates and platform N+1 goes into production, N-class cars start falling into the hands of people more willing to cut them open and hack (track/hobby cars). If N and N+1 run the same code (project/source level, not binaries), features could be committed by individual hackers and could be picked up by manufacturers as desired.
Of course this is all predicated on this release being a real, public, open source project. If their desire/intent is to create an open source platform so that 2-5 manufacturers can share IP, it's possible that we'll never see the infrastructure to flash things ourselves, in which case this is all a big fat stinky dead end. :/
The reason I'm thinking of them using the navigation system is because you'll need a bigger screen to make the whole app thing work.
As far as compatibility between generations I wouldn't worry too much about that. Most likely on top of an API they'd release an emulator.
Obviously, it'd be a hard pill to swallow-- just dropping beta software into your shiny new BMW.
So if two BMWs from different product generations could share mostly the same API, standardized protocols, etc., well then we could test stuff with the old E46 before dropping it into the new E92...