You can represent yourself in court in many cases, the problem is that you will likely fail as you won't be very good at case law, abiding by all sorts of conventions and therefore lose. If AI can help you make properly referenced arguments it might well solve a societal problem to a degree.