In my experience, I haven't found this to be true. The algo-guys I've met are also critical thinkers when it comes to designing scalable and reliable systems.