There’s a couple popular game engine audio plugins which have this reverb feature and similar synth / sampler modules available for 3d event-based programming. Checkout Wwise and FMOD.

Agreed it would be nice to see more dev effort on this side of the house.