Cynically speaking I'm somewhat scared of the way i3 is programmed that adding gaps would have to be hacky.

My instincts tell me that if that be the case, the code probably isn't very clean and itself full of hacks.