Most languages are compiled or transpired into another representation.

For TypeScript, source maps can help with the debugging.

The live reloading dev server is just a wrapper around your code. You should still be able to use the browsers debugger to set a breakpoint at the function you want.