There have been a few valiant attempts to build crypto exchanges with modern technology and matching engines. Generally the problem these run into is that, while the algo traders and market makers love them, they have no competitive advantage in attracting retail order flow. Trading firms have no interest in just trading against each other, so without retail flow nothing happens.