Right there is why the bad guys always win - they don't care that an effective metaphor is not strictly accurate. We are ham-strung by our integrity, which is a sad state of affairs.