A reasonable counterargument here is that if the improvements from misusing trade secrets are that hard to detect, then they were perhaps not sufficient to be worth suing over. Especially given that the discovery phase of a lawsuit does indeed let you see inside a competitor.