When clever people start creating their own personal systems to deal with it, movie streaming has a serious problem. What about the rest of us who aren't so clever?