So, literally nothing. That's small guys getting slapped for breaking rules. Wake me when France imprisons some Thales executives for selling thermal scopes to Russia (post-invasion!)
By the way, the French government is the largest Thales shareholder.
These aren't cheap devices. Somebody with a Russian name dropping $100k on a some 20 NODs is going to raise eyebrows.
Right, one such operation failed, but there's many more which succeeded, not to mention all the Western stuff they confiscated from the Ukrainians (verified through videos they posted).
And you're right, it's not realistic for them to outfit thousands of soldiers with that gear, but certainly enough for small groups of special forces, but their real problem isn't bypassing sanctions, but their own corruption which made them not have such gear long before the war started in the first place.
Russia has had issues with not having enough optics, so there's speculation that the Russian NODs for sale to American LARPers for years as milsurp might not have actually been surplus...