They are unrelated things. The lindy effect says the future lifespan is proportional to how long it’s been around already (The Bible writings have been around 2000 years, so it will probably be around for another 2000 years). Survivorship bias is saying that things that survive are representative of the whole sample (saying the The Brothers Karamazov was typical for literature of that period without other evidence would be an example of survivorship bias).