Modern UI/UX zeitgeist is driven in large part by the web and mobile, which are driven by the "attention economy". The defining aspect of attention economy is that it makes money on friction. The longer it takes you to accomplish your goals, the more opportunities there is to display you ads, or upsell you something, or tire you out and make you more susceptible to be funneled to where the vendor wants you to be. The major design guidelines and UI frameworks are written and provided by advertising companies, and are focused on controlling the interaction, not empowering users. In this environment, ergonomics and good experience - meaning a tool that helps users achieve what they want as fast as possible, and gets out of the way otherwise - is actively discouraged.
So aesthetics comes into building their own distinctive "brand" (as opposed to the brand of the client/company they are currently working for). That's not to say they won't justify their design in terms of what the client needs, it just pushes them away from using "boring" aesthetics - for example, pushing for a trendy-looking design for a backend admin dashboard that would have been just as usable (and cheaper) to build with a bog-standard Bootstrap theme.
This isn't to blame designers, that's just the economic reality of the business.
I think it’s interesting because while I personally don’t like the Craigslist UX, I have no objection to using it anyway (even if might I try other solutions first). They provide enough other value to me, and the UX is good enough, that I still have an overall positive impression of the service.
I also find it interesting because the debatability of their UX is really very surface level. There are all kinds of things I wish were different, but that’s mostly because it was perfectly fine in 200* and hasn’t much changed with the times beyond a few utilitarian niceties.
I’m sure this is way overly specific to CL as a reply, but your comment about UX focus resonates with me, and I’ve long found Craigslist’s lasting success fascinating in this light.