In many cities they just bolt these support wires into adjacent buildings when there isnt a convienent lamp post.

Electrifying core parts of the route (eg: the most heavily travelled bottlenecks these trucks travel) could fix this issue, enabling charging and heating the battery and cab while still en route or plowing snow.