The one time I've seen this situation has been as a board member of a small non-profit. This was ages ago but, as I recall, there were two well-qualified candidates for an editor-in-chief position. It seemed a case where if we appointed one, the other would walk. So we made them co-editors and it didn't go well.

But I can imagine circumstances when it can work with the right people and circumstances.