There's not much you can do to fix it in software, but you can fix it in the optics. You can add a Moiré filter to the camera, which is an optical low-pass filter, ensuring that the image that reaches the sensor does not have any spatial-frequency components above the Nyquist frequency of the sensor (ie, twice the pixel pitch).