Yeah, In my experience understanding the history of the language and phonetics helps a lot with those situations. And, obv. things get easier with exposure to more languages as new patterns start to emerge.

I'd always find it funny when be English friends would point our how difficult to read Polish is, where (with one small exception most native speakers wouldn't notice) the alphabet corresponds to the pronunciation.