All that was required here was a very noticeable warning that a dependency that was previously sourced from one place now came from another. Doubly so, because, as a commenter further up points out, the new source is outside of the private repository and the risk of confusion was well known.