You need to know the languages. And then you pick up certain words, features or ways spellings are done. Even ignoring the more specific letters and diacritics, it is somewhat guessable what language is written with latin alphabet. Even if there is many of them.