Having spent a few months in Senegal, basically if it's on a sign it's probably Wolof, if it's in a Koran or religious school it might be Arabic (though many people can only read the Koran phonetically, they don't understand the language).