The Martian atmosphere provides almost no protection against the heavy ion component of galactic cosmic radiation, which is the dangerous stuff. The Moon more than makes up for its lack of atmosphere by being deeper inside the Sun's magnetic field than Mars.