That's just cause it was too small. Only 3.14 acres. Need at least a few square miles. Dome a canyon. Pump up the air. Introduce water. Would be an amazing experiment.
Where Biosphere II failed, Lunar Palace 1 claims to have succeeded: https://en.wikipedia.org/wiki/Yuegong-1
And you are assuming there are no resource constraints on the sizes of those domes; Biosphere II was made by shipping machinery and raw materials across modest distances by truck, as opposed to shipping supplies from Earth by rocket.
I remember reading about Biosphere II in Omni magazine, in the late '70s. We still cannot create a self-sufficient sealed ecosystem here on Earth, 45 years later.