Matrix multiplication is the first example that came to mind for me too. I learned it as compositions of linear transformations (the professor “taught” it through a question on the take-home final) but it felt abstract to me and took years to become intuitive to the point where I could actually explain it from scratch.