+1 for the Elixir recommendation. Whenever I'm looking for ergonomics, I try to look for the functional languages (Haskell, Elixir, Ocaml, Idris, etc.).

And since you mentioned dynamic languages and Ruby, I think it might be a really good match for you!