I think a court might just find the listed address for the ip owner and send a mail there. They certainly would not spend time trying to figure out whom to email.