Early 18th century work on the aberration of light evidenced some of the theoretical problems in Newtonian gravitation (and relatedly interference and diffraction exposed problems in corpuscular theories of light), but almost no practical ones. The practically-measurable non-Newtonian nature of the perihelion precession of Mercury wasn't discovered until at least a couple of decades after Newtonian gravitation exposed the existence of Neptune. For all practical purposes light as a source of gravitational potential (much less the self-gravitation of light) still isn't something we can demonstrate in an Earthbound laboratory (there is ample astrophysical and cosmological support for the active gravitational mass of light, though).
Tl;dr Newtonian gravitation was unphysical at its inception, and Newton understood this in correspondence exploring mechanical explanations for the inverse square law.
Penultimately, a direct laboratory test of Newtonian gravitation wasn't made until Cavendish's experiment in 1798. Was it "fact" or "effective theory" prior to that test? Did it become "fact" at the time of the test, or did it remain an effective theory? I'm not sure the distinction matters in any practical sense.
Finally,
> demonstrate [Newtonian gravitation] by watching an apple fall from a tree.
Try that in a strong wind!
We can't always know what we don't know, so falsifiability must remain on the table.