You are absolutely right, but I think the author is using this footnote to lead into the science-fiction setting where all information access creates a public audit trail, by the author Brin.