"List of reasons why" isn't meaningfully different from "list of factors causing X". To ask "why" is to ask for an explanation, and doesn't imply any anthropomorphizing.

This isn’t absolutely obvious, because reason has two different characteristic uses: asking agents their reasons for acting, and asking the reason some event happened. Philosophers have spent a lot of time asking how those two uses are related.