>The argument appears to be that an ID issues by a state government is ok, but if it’s issued by the federal government that’s somehow, philosophically an overreach of power.

That is easy. The federal government is only allowed to do what is granted to it in the Constitution (enumerated powers). IDs are never mentioned so the federal government doesn't have the authority.