The 24VAC transformer for the control circuitry will be on one of the 120VAC legs, but it's likely the installer didn't specifically wire it to allow partial powering of just the transformer and electronics board.
That will take an HVAC person who knows who things work rather than just following colors on a wiring diagram. Probably easier and more supportable than trying to import and mod an out of region unit.
Such setups are easy to build if you want it and running a 100-200w blower doesn't require too many batteries either. However, if you need to run a compressor, the number of batteries required to power that for 6hours would start to get cost prohibitive.
https://www.amazon.com/s?k=2000w+pure+sine+wave+inverter+aut...
https://www.amazon.com/s?k=220v+automatic+transfer+switch+50...
https://www.amazon.com/s?k=100ah+lifepo4+battery
This guy has accumulated essentially everything you could want to know about such setups, at any voltage, any reasonable power range, in various applications: backup systems, full off-grid, mobile power.
https://www.youtube.com/@WillProwse
https://www.mobile-solarpower.com/
For a 240v load, there are inverters that output 220v or you can use one inverter to power each hot line, just buy the batteries at the same time from the same manufacturer and ensure they will stay balanced. In your case you could also use a cheaper manual transfer switch if you don't mind going into the closet to flip it when the power goes out.
I have a SEER 18 heat pump for cooling which can reverse for heating in the winter but it also has a natural gas burner. Based on the installer's advice we set the system to use the heat pump if the outside air is 40F or above and switch to natural gas below 40F.
The problem was that when the power was out the electronics in the system could not communicate with the thermostat in the house. My Nest thermostat literally said there was no system connected. I wish there was some kind of UPS to power those electronics and the blower fan.