You could have just used the self-contained borg binary (download from github releases page).

It contains everything needed (python, python libs, other libs) except glibc and related libs which must match the OS / kernel and therefore are intentionally not included.