In 1981-4, the era when the original Mac OS was developed, very few systems had threads. And if “has a filesystem and is single-tasking” is your criteria for being “DOS-like” I’m pretty sure every operating system between the inventions of the filesystem and timesharing is also “DOS-like” by your definition.
I’d call an operating system “DOS-like” if it used a filesystem with drive letters and short file names with extensions, a command line where argument interpretation is handled by the executed program, text files to script startup and configure device drivers, and the operating system API existed primarily to mediate filesystem and maybe printer and modem access.
The original Macintosh operating system had no scripting system, used long volume names and filenames, made file type information inaccessible to the user, didn’t include any sort of command line at all, and made providing ways to interact with documents the main point of its API set—to the point where it had no provisions for anything but graphical applications.
The 68000 couldn't restart page faults - people got around that a lot of ways, some put 2 68ks there and paused one while the other took the fault, mostly though most unixes of the day were swapping ones, the only traps that needed to be restarted were those that extended the stack down, and compilers could be persuaded to generate stack probe code. 68010s fixed that problem and were available around the time we started building paged systems.
The 68020s could have an external PMMU (there was another done by Signetics, I think, it was a bit DOA), I think Sun still made their own.
The 68030 pulled the PMMU on chip.
At the time I worked for Unisoft, the company that did Unix for the Lisa, and A/UX for Apple, it was just one of about 150 Unix ports for other companies we did the bulk of them for 68Ks and most of those for those early 68000/010 - in short they were extremely popular, at the time every man and their dog were trying to make the next great workstation in their garages
I've coded for the original MacOS. Yes, it was DOS-like at the OS level. No threads. No processes. No CPU dispatcher. A collection of interrupt driven hacks to allow a little bit of asynchronous processing by registering callbacks. Like you'd do on an Arduino today.