In the US, circumventing DRM includes "avoid" and "bypass", so I'd guess it does violate this: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/1201 (though I wouldn't call it pirating).