These cards run with very small output buffers to reduce their latency and any kind of delay will deplete the buffer resulting in a buffer underrun condition and that manifests as a drop-out in the audio stream.
Another alternative is to get rid of the whole kaboodle and do it all in software, that's definitely a possibility with present day gear but I'm kind of partial to this old rig, it sounds great and is very comfortable to work with, much nicer than any pure software solution that I've seen so far.
You should be able to swap back pretty quickly...
If this is a thing, you are already in burn-it-down territory with your hardware.
I've been doing audio for a pretty long time, and I struggle to conceive of a system so marginally-fit-for-purpose-but-still-extant where drive interrupts will threaten audio timings.
If it wasn't for the firewire requirement this would be a very easy problem to solve. I don't understand why that standard is now so blacklisted that it isn't even supported any more by more modern incarnations of windows.
Good article on the subject:
https://arstechnica.com/gadgets/2017/06/the-rise-and-fall-of...
With Firewire having been deprecated and this mix deck and the windows machine joined at the hip I take the nuisance for granted and just work my way around it. I was lucky to find a card and driver that worked, I must have tried more than 10 different combinations before I found one that worked reliably. Adding an SSD may well upset that balance and would require a complete re-install anyway and that risks ending up with an unstable or unusable system, so that's why that route is closed, though, maybe if I were to copy the image of the current HD to an SSD I could make it work without upsetting things too much.