> The only thing which stands out to me is the relatively low monetary threshold

Which is typical for laws like this. Make the essence of the law something most people would agree with ("disclose high-volume sellers"), then define some ridiculous numbers so what the law actually means is disclose the details of anyone who does any semi-serious business there and doesn't just sell the odd used sweater.