"""Is there a psychological cost associated with virtual hoarding like there is with physical? Or is it truly not hoarding?"""

Of course there is -- hoarding is the attitude towards preserving stuff (and fear of mortality / things changing / passing), not about whether it's physical or virtual stuff.