Another possible solution is to define a compose key (I use SysRq) to type characters not on the keyboard, such that (for example) the three-key sequence "SysRq . Z" is Ż.

Here's the XCompose file I use:

https://github.com/kragen/xcompose