If you have an afternoon to spare, perhaps start here:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/searchresults?q=Figs
Hoping that one day ChatGPT gets a better hold on these sources. :)
Milo went into exile at Marseille and was famously a friend of Cicero’s (which gives us the Pro Milone). Could be him?
Re:How to Grow Old
by 082349872349872 on Monday December 26, 2022 @07:13AM
(#34137038)
Thanks! It took me ~hour, not an afternoon, with perseus but I eventually found it. (made a bit more difficult because it's greek, not latin[0], and red mullet, not fig!)
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%...
[0] no wonder I couldn't find it in any of my textbooks. Now I wonder where I heard this anecdote, then?
Edit: ...and TIL it was σαρκασμός: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%...
We're all human, so there's still a lot we can learn from the less than complete self-criticism of others (whether we acknowledge our own eye-beams or not).
Incidentally, I once read of a latin author who had been exiled to Marseille, and corresponding with a friend, reporting that (like Aesop's fox?) the figs there were by far the best he'd ever had. I've never been able to re-discover this anecdote, leading me to think I might have dreamt it, but could it have been Cicero? If he had been eating a lot in exile, and was exiled in Marseille, I'll have to dig around that period...