This is such a good point. After 3 years of writing and reading (mostly) math proofs, I wrote everything in proof-like fashion.
Re:Ask HN: How to Get Better at Writing?
by SapporoChris on Sunday December 25, 2022 @12:29PM
(#34129078)
"You can only ever be as good as that which you read." I disagree. If your statement was true, progress would never occur. Obviously writers can learn by reading the writing of other good writers, but the are not bound by what they have read. The ability to exceed is always present.
The same is true for all aspects of language. If you want to speak better, don't watch TV news or LA sitcoms. Watch classic British comedy (Blackadder) or BBC science docs (Brian Cox) that will expand your practical vocabulary and sense of proper diction.