Regarding the more convenient alternative - as I understand it, it was using assembler and compiler that can run on a modern system, and only passing the floppy image between the host and the vm, instead of running the development tools inside the vm.