Looking at that, it doesn't seem like you can actually get Bitwarden from F-Droid? That looks like instructions to set up a third-party repository (hosted by Bitwarden)?

The page didn't mention anything about reproducible builds. (Doesn't mean they aren't using it though, but that would be internal.)