You have it right. This master password derived passwords idea is nothing new. Few people actually use it because it's not actually a great idea for the reasons you listed.