> Life can't be reduced to (productive) time like this

Yes it can, and it's essential that we do it, because the alternative is a ruinous level of risk aversion.