Non-native speaker here and I've always taken "learnings" as just a notch more formal and business speak than lessons, but I've mostly filed it under personal preference for the native speakers who used it. Not completely synonymous but mostly.