Regarding your footnote, this is true, but keeping evolution in mind helps explain the sometimes convoluted steps in biochemical reactions to get an end-product (that would otherwise be pretty simple in an organic chemistry lab).