Some government websites are intended for a specialist audience. I think it's great that the site for paying my car tax is very simple but I would not expect the instructions for using a government data API to be written in the same way.