Use a secure element with a password manager already. Specifically, certain password managers can handle yubikey as storage.