I haven’t seen any such sluggishness. The only area where OneNote (MacOS) is slow is in syncing to other devices where it can take a minute or two to bring changes to another device. I rarely switch devices within a session so that doesn’t bother me.

Which OS are you using for OneNote?